Ячмень и халязион

Воспалённая железа на краю века. Неприятно, но почти всегда безобидно.

Коротко

Ячмень — воспалённая железа у края века: красный болезненный бугорок.
Если он глубже в веке и не болит, это халязион.
Почти всегда проходит сам за одну–три недели.
Помогает тепло: несколько раз в день по десять минут тёплый влажный компресс на веко.
Не выдавливайте и не прокалывайте.

Ячмень на краю верхнего века Andre Riemann — общественное достояние. Via Wikimedia Commons.

Симптомы

Болезненный красный бугорок у края века (ячмень)
Плотный, обычно безболезненный узелок в веке (халязион)
Отёк и чувство напряжения века
Зрение нормальное, если узелок не давит на роговицу

Как это возникает

При ячмене воспаляется волосяной фолликул или железа у края века. При халязионе закупоренная сальная железа инкапсулируется. Оба чаще бывают при блефарите.

Лечение

Тёплые компрессы три–четыре раза в день примерно по десять минут.
Не выдавливать.
Ячмень обычно заживает сам за одну–две недели.
Халязион может держаться месяцами; если мешает, его можно вскрыть или удалить.
При повторах сделайте гигиену век ежедневной.

Когда обращаться в тот же день

Немедленно обратитесь к семейному врачу или в дежурную службу (huisartsenpost), если у вас:

Отёк распространяется на всё веко или на щёку
Температура или плохое самочувствие
Глаз не открывается или плохо двигается
Ухудшение зрения или двоение

Записаться на приём Все заболевания глаз

Эта страница — краткое изложение и не заменяет консультацию. Как устроен глаз? Смотрите Глаз.